"The Crypto of the Narcissus"

Decades ago I suggested to Wash. Post editors that "crypto" be substituted with footnote referring the young to parents for explanations. "New edition of 'Huckleberry Finn' to lose the N-word" http://bit.ly/gOytsP
Unable to resolve application of my notion to Conrad. "The Crypto of the Narcissus" upsets alphabetic indexing.